New York ~ Fiddler On The Roof－Empty Soul

~~ Tradition...Tradition......Tradition ~~

咦 ? 這旋律好熟悉? 咦 ? 這是 ......? 屋頂上的提琴手.JPG

收音機中傳出厚實男聲，緩緩道出，"歡迎大家收聽愛樂電台音樂劇萬花筒.."
啊....對了.... 這是 "屋頂上的提琴手" !!

這可是77在NY觀賞百老匯舞台劇時，唯一一場考驗實力的劇碼，自然是印象深刻。話說這回去NY，77秉持著不撈不可的貪小便宜心態，硬是拖著同學觀賞三場舞台劇。只要77一想到飛機票的價格與里程數，就覺得只要時間能配合的，就千萬別錯過，就算票價再高，只要想到若是回台灣看的話，就是三倍起跳的數字，所以囉，眼一閉大鈔一張就給它拼下去了。

至於為何是考驗實力呢? 因為這齣77從未接觸過，只依稀聽過片名，知道它似乎有改編成電影，此外就完全沒有概念它到底在演什麼，完全抱著湊熱鬧的心態進場。沒想到，77的破英文竟然可以看懂八成耶，這實在是太神奇了!! 這也難怪百老匯音樂劇名聞全球，畢竟音樂和戲劇就是最能打動人心的表演方式，輕易超越語言的藩籬。無怪乎《麻雀變鳳凰》中的茱莉亞羅伯茲扮演的阻街女郎，一句義大利文也聽不懂，卻會為了《茶花女》掉淚。

fidder DM2.jpg 不過77必須自首，雖然看懂八成，卻還是不懂屋頂上的提琴手到底和劇中的猶太家庭有啥關聯? 還常常在換幕時出現一下，拉個幾小段。回來後查了資料才發現，原來是一開始聽不懂的那段，哈哈。

它是這樣說的：『一個提琴手跑到了屋頂上！很奇怪是不？其實這種事情，在我們村裏，早就見怪不怪。因為每個世居在此的猶太人都覺得自己像個屋頂上的提琴手一般，不顧生命危險站在高處逕自拉著優美旋律，這看似簡單，其實不然，但..我們怎麼保持平衡呢? 告訴你，只有一個秘訣~~我們的" 傳統"』

想知道它所謂的傳統是什麼嗎? 去找電影DVD來看看吧! 絕對值得!!

《屋頂上的提琴手》(Fiddler on the Roof) fidder DM1.jpg

百老匯名劇，在百老匯連演三千餘場，改編成電影的原名歌舞劇曾獲四十四的歌舞片屆奧斯卡獎八項提名，獲得最佳攝影、、最佳音響和最佳原著音樂三項大獎。

從西元前七百多年至一九四八年，流亡世界各地二千餘年的猶太人，可以維持種族不滅所依賴的就是文化與傳統，如宗教與婚姻的習俗等。「屋頂上的提琴手」就敘述這樣的故事。

劇中並沒有用沉重的筆墨來描繪猶太民族的悲劇命運，相反，泰維那種打骨子裡透出來的幽默感時常令人會心一笑。這種「笑中帶淚」的風格與貝托貝里尼的《美麗人生》有異曲同工之妙。片中主角泰維，一方面正直善良，傳統保守，有深刻的宗教感情和民族尊嚴，另一方面樂天幽默，善於變通，充滿了對年輕一代的包容和理解。這部音樂劇作品在藝術評價以及思想內涵受到高度肯定。

劇情簡介
以二十世紀初期的俄羅斯南方猶太人的村落為背景，描寫個性樂天安命的猶太裔酪農泰維跟妻子和五個女兒之間的故事。因為沒有國家的保護，村中的猶太人必須忍受當地蘇聯警察的欺壓，並被視為二等民族。泰維的女兒們到了談婚論嫁的年齡，依循猶太傳統的男婚女嫁是需透過媒妁之言，並由父親同意才可，在選擇夫婿的問題上，泰維和她們發生了一系列的衝突。在衝突發展過程中，適逢沙皇驅逐猶太人的事件發生，最終他們被迫離開了長年居住的猶太人村莊。

精采橋段
勤奮但不富有的泰維為了讓女兒們將來有較好的生活環境，答應村中富有屠夫的要求將大女兒賽朶嫁給他，二人在家中相談甚歡，繼而相偕至小酒吧慶祝，並向酒吧中的猶太朋友們宣佈此項喜訊，眾人欣喜若狂，開始唱傳統歌謠及跳傳統舞蹈，此時酒吧中的俄羅斯人欲加入慶祝，卻為猶太人拒絕，在一些人的湊合之後，原本互不往來的雙方，一起唱歌跳舞同樂。將二個民族的傳統舞蹈結合，舞者以自己的傳統舞步時而單獨跳，時而相互在舞蹈隊形中穿梭，不但精采而且融洽。

但賽朶不同意嫁給屠夫伍拉薩，反而選擇自由戀愛的對象～貧窮但有抱負的裁縫師麥妥，這樣的做法有違猶太傳統，遭父親泰維極力反對，泰維在反覆思考及經過一番掙札後答應女兒的要求。但是泰維很頭痛，不知如何說服妻子接受，苦思後想出一個很妙的辦法，這也是77覺得最有意思的一段。他假裝作夢，夢見屠夫已過世的妻子向他抗議，威脅他不可將女兒嫁給屠夫。當泰維向妻子敘述夢境的時候，床鋪立了起來，泰維驚恐且生動的敘述，加上屠夫前妻鬼魅般的在舞台上飄來飄去，哈哈哈，真是超有趣的，很像現代舞台劇的花招。